Welcome to anglophone visitors ! On this blog, you can read a Yahoo!-powered translation of my posts. Benvenuto ai lettori italophones! Su questo blog, potete leggere una traduzione Yahoo!-alimentata dei miei alberini. Bienvenida a los visitantes hispanohablantes ! En este blog, pueden leer una versión traducida Yahoo!-powered de mis mensajes. Willkommen an den deutschsprachigen Besuchern! Auf dieses blog können Sie eine Yahoo!-powered Übersetzung meine Posten lesen.

dimanche 30 mai 2004

Vogalonga: dans la course

Vogalonga: sous le Rialto



Cela, c'est le Rialto au départ... A l'arrivée, les touristes se sont donné le mot, il est noir de monde, criant des encouragements.

Vogalonga: entraînement à Marseille



Avant de partir pour Venise, les équipages se sont entraînés en Rade de Marseille.

Vogalonga: embouteillage



Vous voyez en bas à droite l'équipage de Massalia, qui déborde les autres bateaux à l'aviron. Les canots avec porte-en-dehors sont particulièrement difficiles à manoeuvrer dans ces espaces restreints.

Vogalonga: yoles sous le grain

Vogalonga














Au départ simple défi entre gondoleros, cette manifestation unique au monde rassemble chaque dimanche de fin mai, les amoureux de la navigation à l'aviron du monde entier.

De Marseille, deux yoles de Bantry avaient fait le déplacement: "Zou Maï" et "Massalia".