Welcome to anglophone visitors ! On this blog, you can read a Yahoo!-powered translation of my posts. Benvenuto ai lettori italophones! Su questo blog, potete leggere una traduzione Yahoo!-alimentata dei miei alberini. Bienvenida a los visitantes hispanohablantes ! En este blog, pueden leer una versión traducida Yahoo!-powered de mis mensajes. Willkommen an den deutschsprachigen Besuchern! Auf dieses blog können Sie eine Yahoo!-powered Übersetzung meine Posten lesen.

mercredi 26 octobre 2005

MARIS STELLA

Sous les coiffes de lin, toutes croisant leurs bras
Vêtus de laine rude ou de mince percale,
Les femmes à genoux sur le roc de la cale,
Regardent l'océan blanchir l'Ile de Batz.

Les hommes, pères, fils, maris, amants, là-bas
Avec ceux de Paimpol, d'Audierne et de Cancale,
Vers le Nord sont partis pour la lointaine escale,
Que de hardis pêcheurs qui ne reviendront pas !

Par dessus la rumeur de la mer et des côtes,
Un chant plaintif s'élève, invoquant à voix hautes
L'Etoile sainte : espoir des marins en péril.

Et l'angélus, courbant tous ces fronts noirs de hâle,
Des clochers de Roscoff a ceux de Sibiril
S'envole, tinte et meurt dans le ciel rose et pâle.
José-Maria de Hérédia
Maris Stella

samedi 22 octobre 2005

Vie en mer

Ce samedi, alors que le "Belem" est en escale à Marseille












Coup de fil de Nathalie, membre de l'équipage des soeurs consacrées qui naviguent en course au large sous la bannière "Du vent dans les voiles"








Elle est à Marseille pour encadrer une croisière-retraite de jeunes, en compagnie d'un prêtre jésuite. J'étais accompagné de Pierre et Matthieu ; les enfants ont découvert une nouvelle façon de naviguer, qui leur a ouvert des horizons...
Immédiatement, nous avons été conviés à partager un café à bord, au milieu d'un groupe d'une douzaine de jeunes venus des 4 coins de la France, puis nous avons laissé les équipages des 2 bateaux préparer leur navigation, car en effet tous arrivaient à peine à bord pour une semaine de navigation intense.

Pour plus d'infos sur "Vie en Mer", voir le lien à droite.

Vers le carénage...

Ce soir, "Mi ka El !" dort à l'Estaque. Avec Philippe, Alain et Sylvie, nous avons été le chercher au Frioul.
Des situations cocasses: je perds une chaussure qui part en flottant, ramassée par un passant le long de la petite grève où "Mi ka El !" est au corps mort ; plus tard, je laisse filer à l'eau un aviron, récupéré par mes amis marins-pompiers du poste du Frioul.
Nous faisons une belle rencontre, celle d'un plaisancier qui visite un bateau envue de l'acheter pour y vivre un bon moment, en compagnie de sa femme. Cet homme est paraplégique et manifeste une telle énergie et joie de vivre qu'il ensoleille notre séjour au Frioul.
Vent force 4, mer belle, des conditions idéales. Le soleil de gloire nous rappelle, au début et à la fin de cette navigation, la présence discrète et maternelle de Marie. Le ciel au couchant était une explosion de rouges, violets, bleus, et surtout un magnifique cumulus en contre-jour. Merci Seigneur !
J'ai embarqué Sylvie qui était ravie de découvrir une yole de Ness à la barre. Le vent, toujours capricieux, nous a lâchés à la hauteur de l'hôpital Caroline, nous forçant à tirer un bord vers la rade Sud, exactement à l'inverse de la route souhaitée. Mais la satisfaction de virer au bon moment pour passer la pointe, dans les petits airs, est un peu une victoire.
Nous avons fini le transit à la remorque de "Watsous", le Trapper 30' bien ardent de Philippe, qui a surtout le mérite (pour cette fois...) d'avoir un moteur. Ce qui nous a permis de tenir un horaire décent.

A l'arrivée, l'Estaque et le calme de ce mouillage, aux pieds de la colline, me surprend toujours. Venant de mer, c'est un peu comme si tout d'un coup les éléments se calment, la terre écoute, les odeurs titillent nos sens. Le bateau glisse sans bruit sur une eau de plomb, nous sommes seuls. Instantanément notre conversation devient murmure, nous cherchons à ne pas rompre la magie du moment, restant à l'écoute de toute la création qui nous entoure, pour quelques instants encore.

A l'arrivée, Brigitte était un ponton comme un comité d'accueil joyeux et espiègle à la fois.

Voilà "Mi ka El !" à poste pour un carénage avec les jeunes du lycée technique de la Fondation d'Auteuil à l'Estaque, en échange de navigations ensemble.

mardi 18 octobre 2005

Carte













Ce n'est pas la carte du trésor, quoique...
Voici l'île de Porquerolles, où nous serons tous réunis le 30 avril, pour fêter à notre manière les trente ans de Cap Vrai.

Ce paradis préservé est si proche de Toulon, que le principal problème est d'organiser nos activités sans être perturbés par les passants. Mais à l'inverse, je souhaite pouvoir laisser les portes ouvertes à ceux qui voudront venir et voir !

samedi 8 octobre 2005

Reinette

Nous avons été de l'Estaque à Port Miou (25 milles env.) rechercher la barquette de Bernard, qui lui a été donnée par un de ses amis. Ce bateau a été construit en 1947 à Mostaganem, il a une ligne magnifique et très originale pour une barque d'ici. Son avant est très défendu, avec un pavois s'ouvrant généreuseemnt des deux bords ; l'arrière s'orne d'une sortie d'eau arrondie et d'une voûte inversée, très élégante.

Le roi de Port Miou, c'est André, qui nous attend paternellement et nous accompagne jusqu'à "Reinette", dans son Zodiac bien défendu à l'avant accompagné de
son chien, un splendide braque de Weimar mâle au fort caractère. Il nous sert de remorqueur pour la manoeuvre délicate de sortie de ce fond de calanque, "Rainette" étant mouillée à la dernière place possible, près d'une minuscule grève. La gentillesse d'André et son intégration dans tout ce qui l'entoure, le site et les hommes, me transpercent le coeur.

Cette "Reinette", si jolie dans ses couleurs vert-blanc-jaune, est venue à la remorque jusqu'à Marseille. Un exil de plus, car elle était à Port-Miou depuis plus de 10 ans. Certains regards nostalgiques en disaient long à la voir partir. Mais elle reviendra, plus jolie encore, après remise en état, c'est promis !
Tout cela fut l'occasion d'une journée en mer sous le signe de l'amitié, avec Bernard et Xavier sur "Ivolina", le bateau de Jean, qui a manoeuvré toute la journée comme un chef. Son passé de remorqueur professionnel est là , qui parle pour lui. La compétence ne se perd pas.

jeudi 6 octobre 2005

Changement de nom

Ce n'est pas une bonne chose de changer de nom à un bateau. J'ai complètement oublié de respecter la tradition, qui veut qu'un bateau ayant changé de nom doit passer 7 fois son sillage.
Superstition ?
Non, allons... tout le monde sait que les marins ne sont pas superstitieux.
Mais n'allez pas me proposer un plat d'animal aux longues oreilles, en mer. On ne sait jamais !
Ceci étant, je n'oublie pas que cette formalité doit être accomplie, après la bénédiction du bateau. Comme celle-ci est maintenant programmée pour le 30 avril, en attendant je prie St Michel de me protéger chacune des sorties de "Mi ka El !".

lundi 3 octobre 2005

Ouf !

Ce matin, lever aux aurores pour être à bord de "Mi ka El !" à temps avant que la fenêtre météo ne se referme. J'ai donc pris la mer, seul, alors qu'un vent force 7 à 8 est annoncé. Il fallait absolument rallier le mouillage du Frioul, car le bateau ne pouvait rester devant la mairie, exposé à tous les passants et sans protection ni surveillance. Je suis donc rentré sous foc seul, puis aux avirons vers mon mouillage.
Ce n'est pas bien prudent de faire des navigations comme cela, mais la mer n'est pas seulement un lieu d'amusement.
"Quand 'faut y aller, 'faut y aller !"
Au moment d'arriver, le vent s'est mis à souffler si fort que je n'étalais plus. J'ai dû user toutes mes forces à remonter jusqu'à la bouée de mouillage. Il y a un couloir de vent dans l'axe de la partie du port remontant vers mon mouillage, c'est là où le vent se déchaîne dans le port. Cela me complique la vie mais c'est bien ainsi.

"Mi ka El !" est donc bien à poste, à l'abri. En rentrant, le spectacle navrant d'un bateau échoué dans les passes du Vieux Port, juste à la sortie, nous attendait... Merci Bonne Mère d'avoir veillé sur ton fils !

samedi 1 octobre 2005

Les amis


Aujourd'hui et demain la ville de Marseille organise les "journées du patrimoine vivant". IL s'agit pour les bateaux de patrimoine de montrer que ce ne sont pas des maquettes de musée, mais qu'avec ces bateaux il est possible de vivre sur mer des moments magnifiques. Je suis parti seul du Frioul, avec un vent fraîchissant progressivement. L'arrivée au Vieux Port s'est donc faite sous foc seul et la manoeuvre d'accostage à l'aviron.

Quel bonheur de voir dans les passes d'entrée des amis sur leurs bateaux, entourés de leur famille ou d'amis. Quel plaisir d'être accueilli au ponton, comme si la traversée méritait une ovation... mais c'est si bon ! Après avoir goûté le quai de la Mairie pour nous seuls, au soleil couchant, nous avions un sentiment de plénitude.